多雨的日子該----Singing in the Rain
花蓮下了一個多月的雨,人跟房子都發霉了。這首歌很有名,廣告常用到,老衲還沒有老到1952年出生,嘿嘿。男主角在雨中跳舞,非常的棒,經典中的經典,有空可以去網路找找,欣賞一下。
下雨對於要出門的人,只能說麻煩。但『天要下雨,娘要嫁人的』,總是由他去吧。不然還能怎麼辦?一樣是下雨有人可以『小樓一夜聽春雨』,也有人可以在雨中跳舞。但也有人為了下雨而發愁。
下雨久了,農作物會受到影響,買菜的人就頭痛了。蘇花公路中斷了,觀光業就受到影響。身為一個米蟲,倒是很享受這樣的生活。不會有一堆人來花蓮,造成交通阻塞。去太魯閣人少,去洗溫泉少人,去市區很順暢。一樣是下雨,每個人都會有不同的感觸與想法,重要是心不被環境所轉,好好的看照自己的心,不隨境轉就是修行。
下雨麻煩就穿個雨衣,綿綿細雨就不用澆水,懶得出門就可以少花錢。雖然老衲五音不全世界公認,在家吼兩聲也是沒關係,哈哈。
Singing in the Rain (中文片名「萬花嬉春」)是一部1952的老老片。
I'm singing in the rain
我在雨中歌唱
Just singing in the rain
就在雨中歌唱
What a glorious feeling
感覺多棒啊!
I'm happy again
我又快樂了起來
I'm laughing at clouds
So dark up above
我嘲笑著天空烏黑的雲
The sun's in my heart
陽光在我心中
And I'm ready for love
我準備好迎接愛情
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
讓暴風雨帶來的雲趕走所有的人
Come on with the rain
帶著雨一起來吧
I've a smile on my face
我臉上帶著微笑
I'll walk down the lane
With a happy refrain
快樂啍唱歌曲走在巷中
Just singing, singing in the rain
在雨中唱呀唱
I'm dancing in the rain
我在雨中跳舞
I'm happy again
我又快樂了起來
I'm singing and dancing in the rain
我在雨中又唱歌又跳舞
(翻譯轉貼自http://sulingefs.blogspot.tw/2011/09/singing-in-rain.html)
